スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

DEADHEAT

2007年04月16日 18:21

デッドヒート デッドヒート
英田 サキ (2007/02)
徳間書店

この商品の詳細を見る


推薦度:★★★★★

簡介:
宿敵コルブスを追えば、いつかディックに会える──。
密かな希望を胸にFBI捜査官に転身したユウト。彼を縛るのは、愛を交しながら決別を選んだCIAのエージェント・ディックへの執着だけだった。
そんなある日、ユウトはついにコルブスに繋がる企業との接触に成功!! ところがそこで変装し別人になり済ましたディックと再会し!? 
敵対する二人が燃え上がる刹那──デッドエンドLOVE第2弾!!

無責任翻譯簡介:
只要持續追緝著宿敵可爾普斯,有一天一定會再度與迪克相遇──
內心懷抱著密藏心願的尤特因此成為FBI的搜查員,能如此緊捆住他的,僅是對於即使兩人心身相通後,卻依然離開他選擇了CIA這條路的艾傑特‧迪克的愛罷了。
某天,尤特終於與跟可爾普斯有關聯的企業成功接觸!沒想到就在那裡與已然變裝如同另一個人般的迪克再度相遇.....!?
敵對的兩人在互相燃燒的刹那究竟會──極地之愛的第二彈!!
DEADLOCK的第二集!
延續前作因シェルガー監獄暴動而脫獄成功的ディック後,ユウト也終於冤獄平反獲釋。出獄後的ユウト因為是唯一在シェルガー監獄中與恐部分子コルブス相處過的人,且擁有DEA(司法省麻藥取締局)經驗,因此獲准進入FBI成為特別搜查員。
雖然追緝コルブス是ユウト的目標,但ユウト的內心裡還有如果繼續追捕コルブス,有一天一定可以再跟ディック相遇的想法存在。展開緝捕コルブス的ユウト在一次意外的查訪以前在ネイサン(就是コルブス啦)因殺害親生母親被捕時,曾經前去探視他的人而結識了犯罪心理學研究家的ロブ,但因ロブ聲明不再提供任何關於ネイサン情報給FBI,卻願意透漏給身為他朋友的人知道,得到ロブ暗示要自己當他朋友的ユウト因急於知道關於ネイサン一切情報而答應ロブ的要求,因此才得知ロブ是Gay且對ユウト有高度的興趣
對於自己的性向以及對ディック的感情究竟算不算愛還不甚了解的ユウト履次拒絕ロブ的示好,直到前去拜訪出獄ネト住所後與遇見ディック,但ディック卻無視ユウト的叫喚反而加快腳步消失在人群中,大受打擊的ユウト才完全明瞭自己真的是愛著ディック。但同時コルブス的恐怖炸彈也開始在各地上演......
大概就是這樣,因為牽扯的東西實在蠻多的,可以看的出關於コルブス的事件並不單純,搞不好連美國政府內都有人牽扯.....
讓我感到心痛的是再度相遇後的ディック就像變了一個人似的,不僅換了名字身分還將原本的金髮剪短染成褐色且戴了副眼鏡,整個人的感覺都與之前的ディック大不相同。對於一見到ユウト就不給好臉色看的ディック,ユウト在心痛之於也知道自己沒有阻止ディック去做他想做的事的權利(就是殺コルブス啦),在ユウト忍著淚水轉身要開房門出去時說要ディック保重,無論他身在何處都會一直為他祈禱這句當時在シェルガー監獄分離時就曾經跟ディック講過的話時,我的眼淚中於忍不住掉了下來,這兩人的立場實在讓人好難過啊~~
對於身為CIA的ディック與FBI的ユウト是完全對立的存在,雖然兩人終於實現之前ディック希望能在漂亮乾淨的床上相擁的心願,但之後,兩人又再度是敵人,看的真的很難過,希望下一集他們能擁有好的結局就好了~

說實在這一集中那個外來語的數量還真不是普通的多,實在多到很恐怖的地步啊~除了人名外還有地名、組織名、專有名詞以及對話上的形容詞,甚至有些本來可以用更普通方法講的話也變成了片假名(因為變成英文講法了)
看到三分之二時我在想奇怪怎麼ディック到現在都還不出現,雖然ロブ的條件可能稍比ディック弱些,但再不出現難保ユウト不會被積極又好相處的ロブ給搶走啊~~
好在後來終於出現了,英田老師還是把ディック當成壓箱寶,這麼晚才出現,出現沒多久這本就結束了(雖然兩人還是有到啦.....
下一本就完結了,啊啊~~等待總是痛苦的啊 ~
不過話說ディック的本名到底是什麼到現在都還是不明~OTZ(反而又多了一個偽名了)

說了有人可能不會明白,但是這部真的很好看,沒想到很不喜歡這種題材的我竟然會喜歡上這種作品,不知道尖端會不會簽這本,但是光憑裡面那些外來語以及美國地名與司法上的一些用語,可能就會嚇跑一堆翻譯吧......
スポンサーサイト

コメント

    コメントの投稿

    (コメント編集・削除に必要)
    (管理者にだけ表示を許可する)

    トラックバック

    この記事のトラックバックURL
    http://kiyiri.blog15.fc2.com/tb.php/58-f35b2dae
    この記事へのトラックバック

    NEW ENTRY

    噗浪園地

    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。